אסטריד בת השתים-עשרה תמיד עשתה הכול יחד עם החברה הכי טובה שלה ניקול. לכן כשנרשמה לקייטנה של רולר דרבי היא הניחה כמובן מאליו שגם ניקול תירשם. אבל ניקול הולכת יחד עם חברה חדשה לקייטנת מחול. זוהי תחילתו של הקיץ הקשה ביותר בחייה של אסטריד. יש מריבות…ופציעות… כשאסטריד לומדת מי…