לחלום באנגלית

לאחר שהחליפה טאמילה סורוש את הרעלה השחורה ברעלה של ורדים ונישאה לאהוב ליבה האמריקאי, מוכנה טאמילה גם לחלום באנגלית. בספר ההמשך לרב המכר רעלה של ורדים, טאמילה מוצאת שהחיים בארץ החופש אמנם טובים יותר מהחיים באיראן אך רחוקים מלהיות מושלמים. יותר מכול רוצה טאמילה לבנות זוגיות ומשפחה עם גיבורה האמריקאי ולקבל אשרת תושב באמריקה, אך היא מוצאת שעליה להיאבק על המטרות שלה ולא להיכנע לקשיים הרבים הנקרים על דרכה; החמות שמסרבת לקבל את הכלה האיראנית לחיק המשפחה; אהובה ישנה שמאיימת על אהבתה ושלטונות ההגירה שמאיימים להחזירה לאיראן.

לחלום באנגלית הוא סיפור התבגרותה של אישה איראנית צעירה ואמיצה שהמסע שלה מאיראן לארצות הברית הוא מסע של חיפוש עצמי, של חניכה.

לורה פיצג'רלד, שמה הספרותי של איילין קונור, נולדה ומתגוררת באריזונה ומעולם לא ביקרה באיראן. בגיל 23 נישאה לגבר איראני, שגדל בארה"ב לאחר שהגיע לשם בגיל עשר ללא הוריו. ממנו שמעה על החיים שם ובאמצעותו הכירה נשים שהיגרו ממולדתן על מנת למצוא חיים מדכאים פחות במעריב. לחלום באנגלית הוא ספרה השלישי, ספר המשך לרעלה של ורדים. ספרה השני פרחים בלב יצא אף הוא בספרית מעריב.