ציפור האש הוא רומן המספר את סיפורן של אמיתות אוניברסליות - סיפור על אהבה בין גברים לנשים ובין אמהות לבנות, על תשוקה המובילה לטרגדיה, על הבטחות שהובטחו והבטחות שקוימו.
רומן הביכורים המרתק של ג'ניס גרהם - שעלילתו מתרחשת בפלינט הילס בקנזס - מספר על גבר שנלכד בין שתי נשים, האחת חולקת עמו את חייו ואת חלומו על אדמה וגידול בקר, והשנייה מאיימת להרוס את החלום שבנה.
איתן בראון הוא חוואי, ג'נטלמן ועורך דין המרגיש בנוח בין ספריו כשם שהוא מרגיש בנוח בחברתם של בוקרים. הוא מאורס לבתו של בעל האדמות העשיר ביותר במחוז, והוא עומד לממש את החיים שלקראתם עמל כה קשה. ואז נכנסת לחייו אנט זלדין, שהגיעה מאירופה כדי לקבור את אמה. אנט, נגנית כינור, חשה בכל עצם מעצמותיה חריגה בקהילת החוואים הסגורה של קוטונווד פולס ונצמדת לבתה הצעירה, הקשר היחיד שלה לחיים. השעות שאנט מבלה במשרדו של איתן מספקות לה רגעי נחמה וחברות, ולא חולף זמן רב עד שהשניים נאלצים להכיר בתשוקה המתפתחת ביניהם.
אנט ואיתן מתחילים לנהל רומן חשאי העומד לשנות את חייהם, אך הטרגדיה גודעת אותו מהר מאוד. ובכל זאת, הקשר ביניהם הוא עמוק ונצחי, ואהבתם משנה את חיי אלה הסובבים אותם בדרכים נפתלות ונסתרות, זמן רב לאחר שגחליה של אהבה זו דועכים. גרהם שוזרת במיומנות נגיעות מיסטיות ברומן, המובילות את הקורא מהערבות רחבות הידיים של המערב התיכון אל הממלכה האינטימית של הלב. "ציפור האש" מתאר בעושר לשוני את האפשרויות האינסופיות שטומנת בחובה האהבה.
לספרים נוספים בקטגוריה תרגום →
