ראויה אבורביעה בספרה המדהים בתוך החוק, מחוץ לצדק קושרת כדרכו של הפמיניזם בין האישי והפוליטי ומצליחה, דרך חקר תופעת הפוליגמיה בחברה הפלסטינית הבדואית בנגב, להסביר את מורכבות חייהן של הנשים הלכודות בין הפטריארכיה ובין הקולוניאליזם.
אבורביעה מצליחה לקלף ולנתח את שכבות שיח זכויות הנשים הלבן והמתנשא כלפי הנשים הבדואיות, שיח המשרת את מדיניות הנישול והגזענות השלטת במדינה.
הספר מעורר השראה וכבוד על עבודה אקדמאית עשירה, המגיעה מהיכרות עמוקה את השטח והנעשית תוך שמירה על ראייה ביקורתית מפוכחת שלא נלכדת בקלישאות.
הספר הינו תרומה עצומה למאבק של הנשים הפלסטיניות בישראל, מאבק המאגד את הפמיניסטי, הלאומי והמעמדי עם המשפטי בהבנת תופעת הפוליגמיה.
= חה"כ עאידה תומא-סלימאן, יו"ר הוועדה לקידום מעמד האישה, ממייסדות ועד הפעולה לשוויון בדיני אישות =
בתוך החוק, מחוץ לצדק הוא הישג מחקרי ואינטלקטואלי מרשים ומבריק של ראויה אבורביעה העוסק במה שהיא מכנה "פרדוקס הפוליגמיה". למרות החוק הישראלי שרואה בפוליגמיה עבירה פלילית, בפועל כעשרים אחוזים מן הגברים הבדואיים נשואים ליותר מאשר אישה אחת. אבורביעה מלמדת אותנו כי האכיפה הסלקטיבית היא למעשה אסטרטגיה מדינית כפולת נמענים: קרימינליזציה ואוריינטליזציה של החברה הבדואית, והכפפתן של הנשים הבדואיות תחת דיכוי - הן של הפטריארכיה והן של המשפט הקולוניאלי הישראלי. זהו ספר חובה בצומת שבין מגדר, אתניות, מיניות וקולוניאליזם בישראל ומחוצה לה.
= פרופ' יהודה שנהב, החוג לסוציולוגיה ואנתרופולוגיה, אוניברסיטת תל-אביב; עורך ראשי של ס דרת מכתוב לתרגומים מערבית, מכון ון ליר בירושלים =
ד"ר ראויה אבורביעה היא מרצה בבית הספר למשפטים במכללה האקדמית ספיר.
מחקריה עוסקים בניתוח ביקורתי ופמיניסטי של המשפט, בדגש על ההצטלבות שבין משפט, מגדר, דיני משפחה, זכויות אדם ומיעוטים.
