כשרק הגעתי לפריז לואיז אמרה לי שכדי שבחורה כמוני תשרוד בעיר הזאת אני צריכה להקרין ביטחון. אחרי הנאומים לואיז הדגימה לי איך היא מכניסה שתי ידיים לכיסים האחוריים של הג'ינס ומתקדמת בקצב אחיד ובקו ישר. איך היא לא סוטה מהמסלול.
ללכת באמצע המסדרון של המטרו בקצב מתון אני מצליחה לפעמים, אבל להפסיק לדבר עם עצמי אני לא מסוגלת. כשאני מדברת עם עצמי אני בעצם מדברת עם אמא שלי.
מרים מגיעה מירושלים לגור עם דודיה בפריז לאחר שאמה מתה. בת דודתה מלמדת אותה כל מה שצריך כדי לשרוד, אבל אפילו היא לא יכולה למנוע ממנה להתאהב בבחור עם העיניים הממגנטות, זה שאסור לה לאהוב.
מרים, נערה אופנתית וקשוחה שהחיים הדיחו אותה לשוליים, נרתעת ומוקסמת גם יחד מפריז "האחרת" - פריז של השיכונים, של החיים האמיתיים; העיר שבה מהגרים מכל העולם מתמודדים עם חיים מאתגרים. הכישרון שלה לעיצוב אופנה עשוי להוביל אותה לעתיד מזהיר, אבל כשסודות איומים נחשפים, הכול עלול להתרסק.
בסיפור התבגרות קורע לב נפרש לפנינו דיוקן של כאב, בושה, אובדן, וגם ביטוי של יופי חבוי, של חלומות שעשויים להתגשם. סיפור שמכיר בחשיבותן של עצמאות וחירות מכל סוג שהוא, וגם בהשפעתם של גבולות ומגבלות בחיינו – לא משנה מאין באנו והיכן אנחנו נמצאים.
תמר ורטה זהבי כתבה קרוב לעשרים ספרים לילדים ולנוער, מרצה לחינוך ופעילה חברתית, כלת עיטור אנדרסן. ספרה הקודם בסדרת פרא, "השיר של רוזי", זכה בפרס שרת התרבות על שם דבורה עומר. דיאבּוֹלוֹ מנטה הוא הספר התשיעי שנבחר לסדרת פרא לספרות מקור עכשווית, המביאה לקוראות ולקוראים קולות חדשים ולא שגרתיים.
