אורח כבוד

ג'יימס בריי, שהיה נציב מחוז בארץ אפריקאית מטעם השירות הקולוניאלי הבריטי, הוחזר לארצו אנגליה מפני שהיה "ליבראל לבן" ותמך במאבקה של הארץ לעצמאות.
כשזוכה הארץ לעצמאותה, זוכרים לו המדינאים האפריקאים את חסד תמיכתו בהם ומזמינים אותו להיות אורח - כבוד המדינה החדשה ולתת חלקו בבנינה.

על רקע הקורות אותו שם מתגלה אפריקה השחורה בת זמננו כמות שהיא רומן רב עוצמה של אהבה ושל פוליטיקה ושל היסטוריה בעצם עשייתה, שאינו רק יצירת ספרות מעולה אלא אף תעודה נוקבת ומאלפת על ארץ מתפתחת לאחר הקולוניאליזם.

ספרה הראשון של הסופרת הדרום - אפריקאית המהוללת המתורגם לעברית.