"ואז," כפי שנכתב כבר במדריך הטרמפיסט לגלקסיה, "ביום חמישי אחד, אלפיים שנים כמעט לאחר שאיש אחד מוסמר לאיזה עץ משום שאמר כמה נפלא יהיה להיות נחמד לאנשים, לשם שינוי, קלטה פתאום בחורה אחת שישבה לבדה בבית קפה קטן בריקמנסווֹרת מהו הדבר שהלך והשתבש כל הזמן הזה, וסוף סוף ידעה כיצד יכול העולם להפוך למקום טוב ומאושר. הפעם הרעיון נכון! הוא יצליח! ולא יהיה עוד צורך למסמר מישהו למשהו. למרבה הצער, לפני שהיה סיפק בידה להגיע לטלפון כדי לספר על כך למישהו, יהיה מי שיהיה, התרחשה קטסטרופה נוראה ומטופשת, והרעיון אבד לנצח. זהו סיפורה של אותה בחורה." 
 
איך חזר ארתור לכדור הארץ ופגש שם את פֶנצֶ'רץ'? לאן נעלמו הדולפינים? ומהי ההודעה האחרונה של אלוהים לברואיו? היו שלום ותודה על הדגים הוא הרביעי בסדרת ספרי מדריך הטרמפיסט לגלקסיה, ובו שוב נקלע ארתור דֶנט למקומות לא צפויים, שאולי הבלתי צפוי ביותר בהם הוא העולם הזה שלנו, שהושמד כמה ספרים קודם לכן. 
 
זהו הכרך הרביעי בסדרת המופת שהחלה במדריך הטרמפיסט לגלקסיה, והמשיכה בהמסעדה שבסוף היקום והחיים, היקום וכל השאר, הרואה אור כעת בהוצאה מחודשת בכתר. מאז החלה לראות אור, ב-1979, היתה הסדרה לקלאסיקה של מדע בדיוני ושל הומור בריטי שאין לו מתחרים. דאגלס אדמס, שהלך לעולמו ב-2001, נחשב אחד הקולות המבריקים והמקוריים בספרות הבריטית ובכלל.