אישה מעידן אחר

רבקה היא סטודנטית מבריקה לתרבות מצרים העתיקה וקוראת נלהבת של רומנים היסטוריים, במיוחד ריג׳נסי. היא אוהבת להשתתף באירועים בהם משחזרים את אותה התקופה, כי כל אחת הייתה רוצה לחיות בלונדון של תחילת המאה ה-19, לא? נשפים, מסיבות ומפגשים עם המלכה, נשמע נפלא. לעומת זאת המאה ה-21 קצת מלחיצה - חיים קדחתניים, אפס מרחב אישי והגברים... הו הגברים… חיזור נוסח המאה ה-19 הוא משהו לחלום עליו. 

ואז זה קורה - במהלך אחת ממסיבות השחזור התקופתי, היא מוצאת את עצמה נזרקת ללונדון של 1816. לאחר שהיא מתגברת על ההלם הראשוני, היא קולטת שנפלה לידיה הזדמנות שלא תחזור - להיות העלמה הכי מבוקשת בחברה הגבוהה. בזמן שהיא מחפשת אחרי מר דארסי שלה, היא מושכת את תשומת ליבו של הגבר עם המוניטין הכי פחות מכובד בלונדון: רידלן נוקס, פיראט (כן כן), יש לו קסם אפל ומוניטין שערורייתי, בלשון המעטה.

בקיצור, מסוג הגברים שכדאי שעלמה צעירה מבית טוב תימנע מלפגוש. אבל כשרבקה מגלה סודות אסורים ומעשים מפוקפקים של האריסטוקרטיה, חוש הצדק שלה דוחף אותה לגלות את האמת. אולם נראה שאיש אינו מוכן לסכן את המוניטין שלו כדי לסייע לה, ולא נותר לה אלא לפנות אל זה שאין לו מוניטין ולכן אין לו על מה להגן: רידלן נוקס. יכול להיות שהפיראט יתגלה כג'נטלמן הכי מסקרן שהיא תמיד חלמה עליו? ההחלטה אם לחזור אל זמן ההווה או להישאר בשנת 1816 עלולה להפוך לבחירה קשה…

לספרים נוספים בקטגוריה תרגום →