המלך הלבן

ברומניה הקומוניסטית של שנות השמונים, ג'טה, ילד פיקח וסקרן, מנסה להבין את העולם שמסביבו.
כששני חברים באים לקחת את אבא שלו לבצע מחקר דחוף ליד הים, הוא לא יודע מה עליו לחשוב. אבל מה שהוא כן יודע זה, שעד שאבא שלו יחזור הוא צריך להיכנס לנעליו, אפילו שהוא רק בן 11.

אם כן מדוע אמא שלו בוכה כשהוא מפתיע אותה עם זר צבעונים בדיוק כמו שאבא היה מביא?
קולו של ג'טה נשמע קרוב ומוחשי כשהוא משתף אותנו באפיזודות מחיי היומיום שלו; אלא שברומניה הטוטאליטרית חוויות אלו, המשותפות לכאורה לילדים בני גילו בכל מקום אחר, נצבעות בגוונים עזים ומטרידים - אבסורדיים, אכזריים, אך גם משעשעים, קסומים ומלאי חסד.

המלך הלבן, זוכה פרס שאנדור מראיי היוקרתי, שואב השראה מתקופת ילדותו של המחבר ברומניה.
המבקרים גמרו עליו את ההלל, ומייד עם צאתו לאור זכה להצלחה עצומה בארצו ולהתעניינות רבה בעולם כולו - תוך זמן קצר נרכשו זכויות התרגום לספר ב-28 מדינות.
גֶ'רג' דְרָגוֹמָן נולד ברומניה בשנת 1973 ובגיל 15 עבר עם הוריו להתגורר בהונגריה. מלבד כתיבת ספרים עוסק דרגומן גם בתרגום ובביקורת. המלך הלבן הוא ספרו הראשון המתורגם לעברית.

"משכנע, מטריד וכובש."
טיימס
"ספר חריף ורחב–לב שימשיך להצית את דמיונכם זמן רב אחרי שתגמרו להפוך את דפיו."
סנדיי טלגרף

לספרים נוספים בקטגוריה תרגום →