יש תנינים בים

אם נולדת באפגניסטן, במקום הלא-נכון ובזמן הלא-נכון, יכול להיות שגם אם אתה ילד בגובה של כבשה, מישהו ידרוש את חייך. אבא שלך נרצח כשעבד בשביל אדון עשיר, הסחורה של המשאית שבה נהג נשדדה. ואתה זה שהיית צריך לשלם על כך, אחרי שהפאשטון החליט לנקום על הנזק שנגרם לו ולהפוך אותך לעבד. ככה זה כשאתה אזרי. כשדופקים על הדלת, אתה רץ להתחבא בבור שאמא שלך ואתה חפרתם ליד תפוחי האדמה, אבל עכשיו, כשאתה בן עשר, אתה כבר גדול מדי בשבילו, אז יום אחד היא אומרת לך שאתם חייבים לנסוע. היא מלווה אותך לפקיסטן, מלטפת לך את השיער, דואגת שתבטיח לה שתהפוך לאיש טוב ונעלמת.

במחוות אהבה טרגית זו מתחילים חייו הבוגרים-בטרם-עת של אנאיאטולה אכּבּרי והמסע הבלתי ייאמן שיוביל אותו לאיטליה דרך איראן, טורקיה ויוון. מסע התלאות שהוא עובר חושף את עליבותם ואצילותם של בני האדם, אך הוא אינו מאבד את חוש ההומור שלו ואינו מוחק מפניו את חיוכו המופלא.

פאבְּיו גֵ'דה נולד בטורינו ב-1972 ומתגורר בה. הוא כותב בכמה עיתונים איטלקיים, בעיקר בענייני חינוך, מלמד כתיבה יוצרת ועובד עם נוער במצוקה. יש תנינים בים הוא ספרו הראשון הרואה אור בעברית.
 

לספרים נוספים בקטגוריה תרגום →