תוכחת מגולה

תוכחת מגולה מאת שמחה קאלימאני – רב, משורר ובלשן, מרבני ונציה במאה ה־18 – היא יצירה דראמטית־סאטירית נוקבת ושנונה, המפנה חיצי תוכחה אל פגעי החברה היהודית באיטליה של אותם ימים.
בארבעה דיאלוגים בין הדמויות הבדיוניות כלכֹל ודרדע, משמיע המחבר ביקורת חריפה על עוולות חברתיות, רדיפת אופנות זרות, חנופה, גאווה וקלקולים רוחניים שונים. היצירה נכתבה במשקל פיוטי לפי מיטב מסורת השירה העברית האיטלקית רבת השנים והיא נדפסת כאן לראשונה בספר, מתוך כתבי־יד.
מהדורה זו כוללת מבוא ונספח רחב היקף על תולדות המחבר, המתארים את הרקע התרבותי והחברתי של התקופה ואת תרומתו של שמחה קאלימאני לשירה העברית.

לספרים נוספים בקטגוריה תרגום →